Keine exakte Übersetzung gefunden für الوظيفة الأصليَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوظيفة الأصليَة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Functional equivalent of original document
    المكافئ الوظيفي للمستند الأصلي
  • Functional equivalent of original document
    النظير الوظيفي للمستند الأصلي
  • Returning to work may include going back to one's original job, going back to one's original job in some adapted form, or finding other work.
    وقد تتضمن العودة إلى العمل استعادة الوظيفة الأصلية، أو استعادة الوظيفة الأصلية بشكل مكيف، أو البحث عن عمل آخر.
  • - a strange addition, since the original function of the basement was to hold the dead, not the living.
    إضافة غريبة حيث كانت الوظيفة الأصلية للقبو كانت أن يحمل الموتى ليس الأحياء
  • It was suggested that the draft provision would restore the original function of the bill of lading and bring relief for the problems associated with “stale” bills of lading.
    واقتُرح أن يعيد مشروع الحكم إرساء الوظيفة الأصلية لسند الشحن وأن يوفّر سبيل انتصاف في حال حصول مشاكل مقترنة بسندات الشحن "المتأخرة".
  • Paragraphs 4 and 5 should be regarded as stating the minimum acceptable form requirement to be met by an electronic communication for it to be regarded as the functional equivalent of an original.
    وينبغي اعتبار الفقرتين 4 و5 تنصّان على الشرط الأدنى المقبول بشأن الشكل، الذي ينبغي أن يستوفيه الخطاب الإلكتروني لكي يُعتبر المكافئ الوظيفي للأصل.
  • The pregnant civil servant is ensured the right to be transferred to another position, when so recommended, without loss of remuneration and salary and of other benefits of the original office or position.
    ويكفل للموظفة في الخدمة المدنية الحامل الحق في النقل إلى وظيفة أخرى، عندما يوصى بذلك، دون خسارة في مكافآتها أو راتبها أو أية مزايا أخرى تتمتع بها في الوظيفة الأصلية أو المنصب الأصلي.
  • 5.2 The petitioner also compares her education and experience with those of the person who got the job in question, attempting to demonstrate that she was the better candidate and that the reason she failed to secure the post was because of her Czechoslovak origin.
    5-2 وتقارن صاحبة الالتماس كذلك تعليمها وخبرتها بتعليم وخبرة الشخص الحاصل على الوظيفة المذكورة، محاولة إثبات تفوقها عليه ورجوع فشلها في الحصول على الوظيفة إلى أصلها التشيكوسلوفاكي.
  • The Advisory Committee recommends acceptance of the Executive Officer post (D-1) and of one of the two Administrative Assistant posts.
    وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول وظيفة المسؤولي التنفيذي (مد-1) ووظيفة واحدة من أصل وظيفتي المساعد الإداري المطلوبتين.
  • NCE candidates can be placed against regular budget and extrabudgetary posts; in the latter case, the practice is that the recruiting department must undertake to absorb the staff recruited against extrabudgetary posts, which are not subject to the system of desirable ranges, in the event that the funding for the original post is exhausted.
    ويمكن تنسيب مرشحي الامتحانات التنافسية الوطنية على وظائف ممولة من الميزانية العادية وأخرى ممولة من خارج الميزانية؛ وفي الحالة الأخيرة درجت الممارسة على وجوب أن تتعهد الإدارة الموظِّفة باستيعاب الموظفين المعيَّنين على وظائف ممولة من خارج الميزانية غير الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، في حال استُنفد التمويل المرصود للوظيفة الأصلية.